Sujets actifs 
Liste des membres 
Calendrier 
Rechercher 
Aide
Inscription 
Connexion |
Sujets actifs Liste des membres Calendrier Rechercher Aide |
| Inscription Connexion |
| Jeux littéraires et autres | |
 Le forum du Guide - Critiques de livres : Connexes à la lecture : Jeux littéraires et autres |
 Sujet: Jeu des titres de livres |
  |
| << Précédent Page de 282 Suivant >> |
| Auteur | Message | ||
|
eleanorrigby
Déclamateur 
Depuis le: 29 novembre 2007 Status actuel: Inactif Messages: 3794 |
   Envoyé : 31 mai 2010 à 02:55 |
||
|
pourquoi utlisez vous le terme anglais carrot cake alors gateau aux carottes est en francais
|
|||
|
eleanor
|
|||
 IP Noté   |
|||
|
RatoonLaveur
Déclamateur
Depuis le: 19 janvier 2007
Messages: 1659 |
Envoyé : 31 mai 2010 à 03:50 |
||
|
sans conviction aucune, je propose train d'enfer pour ange rouge ?
j'ai jamais vu de gâteau aux carottes dans un resto ou magasin en france; c'est pour cela que j'appelle ca avec le terme anglais, j'en ai "trouvé" qu'à l'étranger!!! |
|||
|
IP Noté |
|||
|
* Ça *
Déclamateur
Modérateur Depuis le: 19 novembre 2004 Status actuel: Inactif Messages: 7625 |
Envoyé : 31 mai 2010 à 04:38 |
||
|
Mais vous autres vous êtes les champions des pâtisseries fines. Miam! Vous pouvez pas toutes les faire. Faut nous en laisser un peu. 
|
|||
|
*** Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux _ J.Renard
*** Les gens qui ne rient jamais ne sont pas sérieux _ Alphonse Allais |
|||
|
IP Noté |
|||
|
* Ça *
Déclamateur
Modérateur Depuis le: 19 novembre 2004 Status actuel: Inactif Messages: 7625 |
Envoyé : 31 mai 2010 à 04:42 |
||
|
Message posté par Muffin
Non et non Y'avait trois réponses et t'as mis que 2 non. 
Je cite Muffin pour pas avoir à remonter à chaque fois que je veux me rafraîchir la mémoire. Message posté par Muffin
La résurrection du train Je tente même si je n'y crois pas : Convoi pour la mort - HERMANN SIEBEL |
|||
|
*** Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux _ J.Renard
*** Les gens qui ne rient jamais ne sont pas sérieux _ Alphonse Allais |
|||
|
IP Noté |
|||
|
Grominou2
Déclamateur
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif Messages: 13547 |
Envoyé : 31 mai 2010 à 11:48 |
||
|
Sinon je crois que ça va nous prendre un petit indice...
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
Muffin
Déclamateur
Depuis le: 14 août 2009 Status actuel: Inactif Messages: 2043 |
Envoyé : 31 mai 2010 à 12:13 |
||
|
Message posté par * Ça *
Message posté par Muffin
Non et non Y'avait trois réponses et t'as mis que 2 non. Han, tu fais bien de me le dire !! Je suis désolée, j'avais complètement visuellement omis le message de Lord, qui a la bonne réponse. Désolée de vous avoir fait perdre du temps, à toi Lord ! Et pour le carrot cake en effet c'est pas un truc de chez nous, c'est pour ça qu'on le dit pas en français ! Cela dit maintenant on en trouve beaucoup en France, comme le cheese cake... ça marche du tonnerre ! |
|||
|
Crédit photo http://500px.com/robmutch
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
RatoonLaveur
Déclamateur
Depuis le: 19 janvier 2007
Messages: 1659 |
Envoyé : 31 mai 2010 à 14:20 |
||
|
ah oui où ca? j'en ai jamais vu
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
* Ça *
Déclamateur
Modérateur Depuis le: 19 novembre 2004 Status actuel: Inactif Messages: 7625 |
Envoyé : 31 mai 2010 à 16:45 |
||
|
Message posté par Muffin
Message posté par * Ça *
Message posté par Muffin
Non et non Y'avait trois réponses et t'as mis que 2 non. Han, tu fais bien de me le dire !! Je suis désolée, j'avais complètement visuellement omis le message de Lord, qui a la bonne réponse. Désolée de vous avoir fait perdre du temps, à toi Lord ! On aurait cherché longtemps.
Bravo Lord! 
Message posté par Muffin
Et pour le carrot cake en effet c'est pas un truc de chez nous, c'est pour ça qu'on le dit pas en français ! Cela dit maintenant on en trouve beaucoup en France, comme le cheese cake... ça marche du tonnerre ! Chez-nous il y a la loi 101 qui oblige l'étiquettage français, donc normalement tous les trucs même des États se doivent d'être étiquetés et annoncés en français. Ici on a pas trop le choix de protéger notre langue. |
|||
|
*** Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux _ J.Renard
*** Les gens qui ne rient jamais ne sont pas sérieux _ Alphonse Allais |
|||
|
IP Noté |
|||
|
Grominou2
Déclamateur
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif Messages: 13547 |
Envoyé : 31 mai 2010 à 21:24 |
||
|
Et le cheesecake c'est du gâteau au fromage!
Il faut que je retourne en arrière, je n'ai pas vu la réponse de Lord moi non plus!! Bravo Lord
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
Muffin
Déclamateur
Depuis le: 14 août 2009 Status actuel: Inactif Messages: 2043 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 01:45 |
||
|
Message posté par RatoonLaveur
ah oui où ca? j'en ai jamais vu Pas dans une pâtisserie traditionnelle, mais dès que tu vas dans un endroit un peu "branché" tu as des chances d'en trouver, comme les "espaces gourmet" de BHV, Etam... Surtout le cheesecake qui a le plus de succès, je crois que pour le carrot cake ça commence à peine... moi c'est mon préféré ! Mais je crois que ça se vend surtout sous-vide, importé de l'île au-dessus de chez nous
Message posté par * Ça *
Chez-nous il y a la loi 101 qui oblige l'étiquettage français, donc normalement tous les trucs même des États se doivent d'être étiquetés et annoncés en français. Ici on a pas trop le choix de protéger notre langue. Tu nous apprends des choses, c'est vrai que chez vous tout est plus traduit en français que chez nous, mais je ne savais pas que ça tenait aussi à une loi... en effet ça peut se comprendre, vous êtes cernés
J'espère que Lord Akhénaton va faire un petit tour par ici... |
|||
|
Crédit photo http://500px.com/robmutch
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
Lord_Akhen@ton
Déclamateur
Depuis le: 28 juin 2005
Messages: 2448 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 06:01 |
||
|
Oui je suis désolé j'ai été "absent" quelques jours.
Je vous poste une énigme rapidement. 
Lord_Akhen@ton |
|||
|
IP Noté |
|||
|
Lord_Akhen@ton
Déclamateur
Depuis le: 28 juin 2005
Messages: 2448 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 06:05 |
||
|
Les 7 grands écrivains Il est possible que nos amis québécois aient quelques peines sur celle ci notamment parce que je sais qu'en Anglais l'expression est totalement différente et que l'énigme joue sur la polysémie du titre original. Nous verrons, c'est un classique. 
Lord_Akhen@ton |
|||
|
IP Noté |
|||
|
Muffin
Déclamateur
Depuis le: 14 août 2009 Status actuel: Inactif Messages: 2043 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 06:11 |
||
|
Les 14 petites plumes
(sinon j'ai été voir la signification de "polysémie" parce que je connaissais pas) |
|||
|
Crédit photo http://500px.com/robmutch
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
Lord_Akhen@ton
Déclamateur
Depuis le: 28 juin 2005
Messages: 2448 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 06:14 |
||
|
Ça n'est pas la bonne réponse Muffin. Désolé pour les termes techniques, c'est les réflexes d'étudiant ça.
Lord_Akhen@ton |
|||
|
IP Noté |
|||
|
RatoonLaveur
Déclamateur
Depuis le: 19 janvier 2007
Messages: 1659 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 06:51 |
||
|
les dix petits nègres d'Agatha Christie?
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
eleanorrigby
Déclamateur
Depuis le: 29 novembre 2007 Status actuel: Inactif Messages: 3794 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 08:19 |
||
|
les sept pilliers de la sagesse
|
|||
|
eleanor
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
Lord_Akhen@ton
Déclamateur
Depuis le: 28 juin 2005
Messages: 2448 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 09:50 |
||
|
Ratoon a trouvé.
En effet nos amis anglo-saxons appellent Ghost Writers les écrivains que l'on nomme "Nègres" en France. D'ailleurs l'origine de l'expression ne doit pas être très reluisante. 
Bravo Ratoon, à toi.
Lord_Akhen@ton |
|||
|
IP Noté |
|||
|
eleanorrigby
Déclamateur
Depuis le: 29 novembre 2007 Status actuel: Inactif Messages: 3794 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 09:54 |
||
|
pourquoi 7
|
|||
|
eleanor
|
|||
|
IP Noté |
|||
|
Lord_Akhen@ton
Déclamateur
Depuis le: 28 juin 2005
Messages: 2448 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 10:40 |
||
|
Parce qu'il fallait un chiffre proche de 10. Je ne savais pas trop comment le "traduire".
Lord_Akhen@ton |
|||
|
IP Noté |
|||
|
Grominou2
Déclamateur
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif Messages: 13547 |
Envoyé : 01 juin 2010 à 12:03 |
||
|
Je te rassures, l'expression nègre est utilisée ici aussi dans ce sens-là!
Bravo Raton!
|
|||
|
IP Noté |
|||
| << Précédent Page de 282 Suivant >> |
| |
||
Aller au Forum |
Vous ne pouvez pas écrire un nouveau sujet dans ce Forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce Forum Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce Forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce Forum Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce Forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce Forum |
|
