Sujets actifsSujets actifs  Liste des membresListe des membres  CalendrierCalendrier  Rechercher dans le ForumRechercher  AideAide
  InscriptionInscription  ConnexionConnexion

Générale
 Le forum du Guide - Critiques de livres : Littérature : Générale  
Icône du message Sujet: Votre PAL Répondre Nouveau sujet
<< Précédent Page  de 37 Suivant >>
Auteur Message
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 08 avril 2019 à 09:42
Plus que satisfaite, je suis toute chamboulée!

Quelques gemmes:

au bonheur des ogres Daniel Pennac
les misérables Victor Hugo
long dimanche de fiançailles Sébastien Japrisot
Les enfants du capitaine Grant -Jules verne
L’ile mystérieuse  Jules verne
la huitième couleur -pratchet
la peste  Albert Camus
et bien sûr tous les Agatha .Christie!
Gropitou te dirait les .Lovecraft bien sûr!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3328
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 08 avril 2019 à 17:19
Gemmes? C'est un mot anglais?

Tu as lu ces 2 jules Verne (de grosses briques !)?
Je ne savais pas.

Le Japrisot, j'ai vu le film lorsqu'il est sortie en DVD à l'époque, mais je n'ai appris que c'était un roman y'a 2 ans environ.

Bon, je me suis décidé, je lâche Mr. brown pour le lire en anglais dans la superbe édition que je veux. J'attend juste que le prix baisse.

Donc, mon prochain Agatha sera (devrait) ''L'homme au complet marron''. Même titre en anglais sauf que la couleur est ''brown''.
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 07:47
Je les ai lus quand j'étais enfant (10-11 ans), mais je ne suis pas sûre que c'était la version intégrale, peut-être une version abrégée. En tous cas j'avais beaucoup aimé, surtout Les enfants....

Une gemme = une pierre précieuse. C'est français, ça vient du latin gemma.

Tu n'aimes pas la traduction de Mr Brown?
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3328
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 13:16
T'étais une enfant précoce!

En anglais ''a gem'' il me semble.

Pour tout te dire, j'ai vu la couverture d'une édition anglaise de ''Mr brown'' qui était la couverture orignal du livre.
Après avoir vu cela (en plus du titre totalement différent), je ne peux plus lire la version que j'ai.

C'est une ambiance mystérieuse, teinté de danger et de crainte.

Et, en plus, comme je l'ai dit, j'ai trouvé l'écriture pas superbe, surtout pour les dialogues alors que je n'ai eu aucun problèmes avec ses autres romans.

Et puis comme ça, j'en aurai le coeur net!

Soit, la traduction est mauvaise.
Soit, Agatha n'écrit pas si bien que cela
Soit, ce livre est une exception.

Parlant de traduction french, je comprends maintenant pourquoi on a plus de mots, donc plus de pages:

Les traducteur, coupe les phrases en 2 ou 3 et rajoutent (inventent) d'autres mots pour traduire une seule phrase!!!!

J'en ai la preuve avec le livre de la jungle que j'ai en anglais et en français!
C'est vraiment choquant, surtout que la phrase pouvait se traduire telle quelle sans coupure et ajout.
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 13:26
Le gem anglais vient probablement du français. Il y a eu beaucoup d'échange entre les deux langues à l'époque où la noblesse anglaise était francophone, au Moyen-Âge. J'ai déjà lu un livre là-dessus que mon père m'avait prêté, c'était très intéressant.
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 13:34
Pour revenir à Jules Verne, plus j'y pense plus je crois que ce n'étais pas la version intégrale, car ce n'était pas très volumineux.
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3328
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 13:40
Avant 1900, la langue officiel international était le français en europe.
Tout les russes (ou presque le parlait).
Pour ça que dans Tolstoi, y'a plein de passage en français.

Le français c'est fait remplacé par l'anglais lorsque la première guerre mondiale est arrivé.

Oui, c'était surement abrégé, puisque Jules Verne est souvent édité dans des livres pour enfants.

Pour te dire, le capitaine, qui doit être son roman le plus long) fait 900 pages.
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 13:48
Du coup ça me donne le goût de le relire en version intégrale!

Il y a quelques années (bon en fait au moins une douzaine d'années puisque c'était avant le blogue! ) j'ai lu Le Tour du monde en quatre-vingt jours ainsi que Vingt Mille Lieux sous les mers, j'avais beaucoup aimé le style de Verne.
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Lélia
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 28 mai 2008 Status actuel: Inactif
Messages: 1464
Citer Lélia Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 13:49
Message posté par Taffy

Pour en finir ici avec Agatha (parce que tout est dit sur son propre sujet), j'avais le projet de lire tout en ordre chronologique jusqu'à épuisement (avec probablement quelques exceptions comme j'ai fait pour King.


COMME POINT D'ORGUE SUR LE SUJET DE LA DIVINE AGATHA,J'AI DÉCIDÉ DE RELIRE SON OEUVRE PAR ORDRE CHRONOLOGIQUE ET POUR CE FAIRE JE CHERCHE SON INTÉGRALE PARUE EN PLUSIEURS TOMES AUX ÉDITIONS DU MASQUE. EN OCCASION BIEN SÛR
Respecter la tradition c'est nourrir la flamme, ce n'est pas vénérer la cendre! Gustav MAHLER
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 13:52
Alors vous allez être deux à les lire en ordre chrono!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3328
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 13:56
Avec quelques exceptions pour ma part.
IP IP Noté
Lélia
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 28 mai 2008 Status actuel: Inactif
Messages: 1464
Citer Lélia Réponsebullet Envoyé : 09 avril 2019 à 14:03
Message posté par Grominou2

Alors vous allez être deux à les lire en ordre crono!


C'EST CE QUE J'AI FAIT POUR ELIZABETH GEORGE DONT J'AI TOUT LU SAUF LE DERNIER PARU. CHAQUE ROMAN PEUT ETRE LU À PART DES AUTRES CAR CONTENANT CHAQUE FOIS UNE INTRIGUE COMPLÈTE MAIS LA VIE PRIVÉE DE SES POLICIERS M'A PASSIONNÉE ET BIEN SÛR SUIVAIT SA PROGRESSION DE LIVRE EN LIVRE.
POUR A. CHRISTIE C'EST DIFFÉRENT ET J'AIMERAIS VOIR SON ÉVOLUTION EN TANT QUE PERSONNE ET EN TANT QU'AUTEURE AU FIL DU TEMPS.





Respecter la tradition c'est nourrir la flamme, ce n'est pas vénérer la cendre! Gustav MAHLER
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3328
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 10 avril 2019 à 20:40
Voilà, j'ai modifier mon post d’accueil.
Est-ce qu'il est correct?
IP IP Noté
* Ça *
Déclamateur
Déclamateur
Image
Modérateur
Depuis le: 19 novembre 2004 Status actuel: Inactif
Messages: 7525
Citer * Ça * Réponsebullet Envoyé : 10 avril 2019 à 22:25
Message posté par Taffy

Bonjour à tous, ce sujet vous permettra de mettre votre PAL/BAL

PAL--> Piles à lire
BAL --> Bibliothèque(s) à lire

Ce qui signifie de mettre tout vos livre non-lus qui sont à vous et que vous avez chez vous.
Vous pouvez le faire en écrivant les titres et auteurs de livre et/ou en y mettant des photos.

Vous n'êtes pas obliger de tout mettre votre PAL/BAL si il y a trop de livres.
Vous pouvez nous dire/montrer qu'un partie de votre PAL, si vous voulez.

Sur ce sujet sera aussi inclus vos achats/réception de livres, ainsi que vos PAL ''prêt'' (biblio' ou d'amis). Veuillez juste spécifier que ce ne sont pas vos livres, mais des prêts.



J'étais déjà étourdie par la définition que je donnais au terme PAL. Alors je ferais une commotion si je devais voir aussi large.
Personnellement lorsque je faisais une PAL, il s'agissait d'une pile à lire dans un temps donné ou une année maximum. Jamais au-delà car on devrait m'attacher pour éviter les convulsions.

C'est une bonne raison pour ma part de ne plus en tenir.


*** Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux _ J.Renard

*** Les gens qui ne rient jamais ne sont pas sérieux _ Alphonse Allais


IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3328
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 11 avril 2019 à 01:03
Tu en as déjà une, seulement c'est comme moi, une BAL.

Parce que à ce point-ci, on ne parle plus de piles.
C'est juste un terme, mais en gros, c'est tout ce que tu n'as pas lu et possède (et veux lire).

En anglais ils ont un terme beaucoup plus exact: TBR

TBR: To be read = Donc ''à lire''.

Pour ma part, j'ai tout mis dans mon fichier word et à la demande de grominou, j'ai posté de temps en temps ma BAL. Mais je crois que grominou a fait un overdose, donc je me suis arrêté à mai 2018...
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 11 avril 2019 à 01:17
Oui, moi qui capote parce que ma PAL est trop grosse à mon goût!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3328
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 11 avril 2019 à 01:32
Message posté par Grominou2

Oui, moi qui capote parce que ma PAL est trop grosse à mon goût!


Alors qu'elle ne fait que la moitié de mon mois de mai 2018!

Tu serais probablement enterré si pied sous terre à la seconde ou ma BAL deviendrais la tienne.
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 11 avril 2019 à 02:38
J'en perdrais la raison, c'est sûr!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3328
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 11 avril 2019 à 11:00
Mais ne l'aurais-tu pas déjà perdue en mariant ton cornichon farfelue?
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13035
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 12 avril 2019 à 01:24
C'est vrai!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
<< Précédent Page  de 37 Suivant >>
Répondre Nouveau sujet
Version imprimable Version imprimable

Aller au Forum
Vous ne pouvez pas écrire un nouveau sujet dans ce Forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce Forum
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce Forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce Forum
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce Forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce Forum

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Cette page a été affichée en 0.141 secondes.