Malheureusement, Taffy, je pense que tu as partiellement raison : dans les milieux "beauf" (pas éduqués), c'est un peu (beaucoup) comme tu le décris dans le "milieu des copains".
Dans le milieu professionnel, les gens sont quand meme plus professionnels, quoique oui, je pense que les femmes, les arabes et les noirs ont encore du mal à trouver du travail, sauf s'ils ont une éducation "à la française", comme ma femme.

Le terme "PD" est utilisé par les beaufs et les yo héterro mâles.
Les homos entr'eux sont plus respectueux, enfin, ceux que je connais, et ils ont une belle sensibilité.

En France, "beauf" est au départ l'abbréviation de beau-frère, mais au fil du temps, ce mot est devenu synonyme de quelqu'un de particulièrement lourd, pénible, peu éduqué, qui utilise peu les capacités de son cerveau, qui pense "clichés" constamment et qui serait même un poil raciste.




Malheureusement, ce n'est pas ce qui manque dans notre société peu tolérante !

Oui Taffy je pense que tu exagères l'étendue de l'usage du mot "pédé" en France. C'est loin d'être le mot le plus utilisé. Le plus souvent on dit "gay" ou "homo(sexuel)". "pédé s'utilisait certainement davantage dans le passé.

Pour ce qui est de "môme", "gamin", je me souviens qu'étant petite, je détestais être appelée comme ça. Maintenant, ça m'arrive d'utiliser le mot "gamin", mais uniquement dans certains contextes, et pas en parlant aux enfants directement. C'est en effet un peu rustre comme mot, mais de nos jours ça peut aussi être utilisé de manière affective... drôle comme certaines choses se retournent parfois

Par contre tu as tort de dire que les Français ont une facilité particulière avec ce genre de mots connotés péjoratifs, ce genre de vocabulaire est très répandu à travers le monde, que ça nous plaise ou non.

edit ::


La chute est magnifique Moi aussi mon frère est gay, et comme lui sûrement je tousse aussi quand je mange du tiramisu, à cause de la couche de cacao...

Si j'osai, je dirais que Bref est une version filmique et contemporaine des fables de la fontaine, un format court, un message (ou plusieurs), une morale. Et le ton comique de l'ensemble ne gâche rien.

En fait l'épisode "Mon frère est gay" fait écho à l'épisode "Bref, je suis un mec normal" de la saison 1. Vraiment, c'est une excellente série et au final 84*2 minutes, ça demande pas autant de temps que de se faire l'intégrale de 24 ou de Stargate SG1.

Il y en a un très émouvant je trouve, c'est "Bref, je suis vieille".


Lord_Akhen@ton

C'est vrai que je ne me rends pas bien compte, les productions canadiennes que j'ai l'occasion de voir sont généralement anglophones. Et puis vu que l'on parvient toujours à se comprendre sans difficulté sur le forum, je n'avais pas anticipé que cela puisse être un problème dans une série. Cela dit, il est vrai que le format oblige à "aller vite". Donc ça peut poser soucis. Ta remarque sur le fait que l'on parle trop vite, me fait penser à un stéréotype courant que nous, les français, portons sur nos voisins suisses: ce préjugé veut qu'ils parleraient trop lentement. Mais peut être est-ce nous qui parlons trop vite?

Il y a une langue dont la rapidité d'élocution m'a toujours impressionné c'est l'espagnol (que je suis loin de maîtriser couramment, l'ayant appris en autodidacte, mon niveau reste très moyen). Cependant la compréhension globale d'un texte espagnol ne me pose pas vraiment de soucis, alors que je suis incapable de comprendre ne serait ce que les grandes lignes d'un enregistrement audio. En fait, il y a tellement de liaison entre les mots que je n'arrive pas à me les représenter et donc les identifier.

Cela dit, il ne faut pas se laisser rebuter, Bref est un programme qui vaut vraiment l'effort que l'on pourrait consentir. Pour une fois que l'on a une série française, création originale, qui soit vraiment de qualité! Ces dernières années la chaine Canal + a été à l'origine de plusieurs créations de ce genre qui étaient d'un bon niveau, mais le paysage télévisuel français est largement dominé par les séries américaines et les adaptations françaises de ces dernières.

Les Experts = > Adaptés en RIS Police Scientifique
Esprits Criminels = > Adaptés en Profilage
Etc.

Quelques séries britanniques (Merlin, Sherlock, etc) ont réussi à traverser la Manche, tout comme quelques séries canadiennes (The Border), l'ont fait avec l'Atlantique. Mais elles restent confidentielles, diffusées sur des chaines secondaires ou à des heures indues. Malheureusement.

Lord_Akhen@ton

Muffin, la Gaspésie est bien loin du Grand Nord et même pas dans le nord de la Province, mais plutôt dans l'est.

Le Grand Nord c'est là qu'habitent les Inuits, le Nunavik.
La Péninsule gaspésienne à droite où se trouve Gaspé tout au bout.
Et tout à gauche en haut, le fameux Grand Nord avec Kuujjuaq et la Baie d'Ungava.

En général, on les comprend bien. Mais je dirais que côté accent les Madelinots (Iles de la Madeleine) est plus marqué. Tout comme l'accent de certains de nos voisins et amis Acadiens. C'est un accent tellement savoureux je trouve et plus facile tant qu'à moi à comprendre que le langage des Ch'tis. En tout cas pour moi.

Ok *Ca*, en fait j'utilisais "grand nord" comme expression, comme nous on peut dire "grand nord" pour parler de la Finlande, Suède, Norvège ou Islande.

Oui moi je comprends mieux les Ch'tis, c'est sûr ! C'est quand même fou comme on ne voit que très peu de différences dans notre langage écrit. Si on était à la place un club de lecture qui se réunit physiquement, on aurait certainement du mal à communiquer

Pour ceux que ça intéresserait, le J'irai dormir chez vous au Québec est sur Youtube en intégralité.

Pur anglicisme de ma part denis, mood = humeur, état d'esprit

oulàlà !

Moi j'ai ma Boubou ou Boubounette !