|
 |
|
|
| |
Hanff, Helene 
|
| |
Pendant 20 ans, de 1950 à 1970, l'auteure vivant à New York a entretenu une correspondance avec les gens d'une librairie de Londres où elle achetait presque tous ses livres. Ce livre contient toutes les lettres que Helene a écrites et celles de membres de la librairie et parfois celles des membres de la famille des libraires. À Londres, comme les gens subissent encore des restrictions alimentaires à cause de la guerre, Helene leur envoie régulièrement des colis d'aliments. Ainsi, une étroite relation se crée entre eux tous.
C'est intéressant de voir évoluer cette relation, de voir l'humour de l'auteure, mais en même temps c'est un peu banal à lire, enfin à mon sens.
|
| |
Dytal
(516 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Fiction
|  |
|
Édition : Autrement, 113 p.
|
| | | Date :
7/1/2004
|
ajoutez votre critique |
|
|
|
|
| |
Hanff, Helene
|
| |
Il s'agit d'un échange de lettres entre une jeune Américaine amoureuse de littérature anglaise qui, faute de pouvoir trouver ce qu'elle cherche aux États-Unis, décide de s'approvisionner directement à la source, en Angleterre, dans cette petite librairie du 84, Charing Cross Road. C'est ainsi que démarre une correspondance entre Helene et Frank Doel, libraire; elle va durer vingt ans. Les livres parviennent à Helene, qui fait ensuite parvenir ses paiements (en liquide) souvent accompagnés de différents colis! Cet échange de lettres d'abord professionnel va vite devenir un échange amical, rempli d'humour et de bons sentiments. Les autres employés de la librairie écrivent aussi de temps en temps, Cecily, Megan, puis Nora l'épouse de Frank...
Ça se lit d'une traite, c'est savoureux et surtout ça se laisse déguster, mot par mot. De nombreuses références sont faites à la vieille littérature anglaise. En ce qui me concerne, ça m'a surtout donné envie de me replonger dans les Mémoires de Saint-Simon dont j'ai déjà lu de nombreux extraits sur le siècle de Louis XIV...;o)
|
| |
Véronique J. Laliberté
(84 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Fiction
| |
| | | Date :
11/1/2002
|
ajoutez votre critique |
|
|
|
|
| |
Hanff, Helene
|
| |
Une correspondance de vingt ans entre un libraire et une auteure, ça vous dit? C'est exactement ce que nous offre Helene Hanff, en publiant des lettres qu'elle et un libraire anglais, Frank Doel, se sont envoyées sur une période de vingt ans (1949-1969).
Leur amitié épistolaire commence simplement en 1949, lorsque l'auteure écrit à la librairie Marks & Co., à Londres, cherchant des livres difficiles à trouver, mais qui ne sont pas trop coûteux.
Au fil des lettres, apprenant que les Anglais sont encore rationnés après la guerre 1939-1945, Helene envoie des colis au personnel de la librairie : oeufs, jambon, etc., pour égayer les événements et les fêtes.
On assiste alors à une forte dualité, parfois très humoristique, dans laquelle on remarque l'écriture galante et très « gentleman » britannique de Frank par opposition à la flamboyance toute américaine d'Helene.
Mais avant tout, c'est une excursion dans l'amitié de deux personnes aimant profondément les livres, mais n'ayant jamais eu l'occasion de se rencontrer. D'une étonnante simplicité, mais tout à fait délicieux.
|
| |
Stéphanie Dubois
(74 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Fiction
| |
|
Édition : Penguin Books, 1990, 97 p.
|
| | | Date :
5/1/2002
|
ajoutez votre critique |
|
|
|
|
| |
Hanff, Helene
|
| |
En 1949, Helene Hanff, Américaine vivant à New York assez difficilement de ses écrits (elle écrit des articles pour des magazines et des pièces de théâtre), répond à une petite annonce dans un journal littéraire qui fait état d'un magasin de livres usagés en Angleterre.
Le libraire qui lui répond, Frank Doel, est Londonien et grand amateur de littérature.
Au fil des envois de livres accompagnés d'une lettre de Frank et des demandes d'Helene ou de ses commentaires au sujet des livres reçus, une relation épistolaire s'installe entre eux. Elle durera 20 ans!
Apprenant que les Anglais sont encore rationnés sur le plan alimentaire, Helene (qui n'a pas beaucoup d'argent) trouve une compagnie danoise qui se charge d'envoyer des denrées alimentaires (jambon en conserve, oeufs, lait en poudre) et fait livrer un colis adressé à tout le personnel de la librairie à Noël, à Pâques, etc., et ce, pendant toutes les années de restriction d'après-guerre.
Les employés se mettent à lui écrire individuellement, de façon sporadique, mais la relation principale restera toujours celle qu'Helene et Frank entretiennent. Ils en viennent à parler, lui de sa femme et ses enfants, elle de sa vie de célibataire écrivaine.
Helene est invitée à se rendre en Angleterre pour le couronnement de la reine Élizabeth II, mais les économies prévues pour le voyage finissent dans la poche de son dentiste! Et c'est ainsi que 20 ans plus tard, Helene, qui ne s'est jamais rendue en Angleterre, recevra une lettre lui apprenant le décès de son cher Frank.
Tous les personnages sont attachants. L'écriture est excellente. On reconnaît très bien, au travers des lettres, la politesse extrême et la réserve britannique, alors que le tempérament fougueux et souvent irrévérencieux de l'Américaine n'en sont que plus évidents.
Mais alors, demanderez-vous, pourquoi avoir mis seulement 4/5? Mais parce que tous les titres et tous les auteurs mentionnés ou discutés dans la correspondance sont britanniques... j'ai donc perdu énormément, j'en suis certaine. Il faudrait que ce livre existe en version française avec des auteurs français...
Le livre existe en version française, le titre est le même.
Un autre motif à ma note de 4/5 est que j'ai vu le film... et que je l'ai trouvé supérieur au livre! Étonnant, non? Je crois bien que c'est la première fois que cela m'arrive. Les rôles principaux sont tenus par Anne Bancroft et Anthony Hopkins, les nationalités sont donc respectées. Le film permet de rencontrer les autres membres du personnel de la librairie et de les suivre dans leur vie de famille (c'est très bien fait, basé sur de petits détails qu'on trouve dans les lettres, rien de trop, juste assez). Le film permet de passer des éléments importants comme la monotonie de la vie de famille de Frank qui ne ressortent vraiment qu'à la fin du livre, dans la lettre que l'épouse de Frank adresse à Helene. C'est une réalisation de David Jones en 1986. Il est traduit en français. C'est à ne pas manquer!
|
| |
Libellule
(63 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Fiction
| |
|
Édition : Autrement, 2000, 113 p. , ISBN : 2746700581
|
| | | Date :
4/1/2002
|
ajoutez votre critique |
|
|
|
|
| |
Hanff, Helene
|
| |
Par un beau jour d'octobre 1949, Hélène Hanff s'adresse depuis New York à la librairie Marks and Co, sise 84 Charing Cross Road à Londres. Passionnée, maniaque, un peu fauchée, extravagante, miss Hanff réclame à Frank Doel les livres introuvables qui assouviront son insatiable soif de découvertes. Vingt ans plus tard, ils s'écrivent toujours et la familiarité a laissé place à l'intimité, presque à l'amour même s'ils ne se rencontreront jamais...
C'est touchant cette correspondance qui a fait d'elle une quasi-héroïne à Londres car elle leur fournissait de la nourriture, ils étaient encore rationnés à cause de la guerre.
|
| |
Francine Voyer-Lessard
(71 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Fiction
| |
|
Édition : Autrement, 2000, 113 p. , ISBN : 2746700581
|
| | | Date :
avant 2001
|
ajoutez votre critique |
|
|
|
|
| |
Hanff, Helene
|
| |
Les éditions Autrement pensaient peut-être revivre le succès de Inconnu à cette adresse avec ce roman qui semble n'être qu'un produit marketing : impossible d'y échapper, il est partout, les critiques l'aiment...
Mais ce n'est pas mon cas. Cette correspondance entre une lectrice désargentée et avide de lecture et son libraire anglais ne me semble pas crédible, pas sincère... Même si une relation naît entre les deux protagonistes, l'univers des amoureux du livre est saboté et se résume à une liste de livres, sans commentaire, semblable à celle que vous rédigez avant de vous rendre au supermarché!
|
| |
Christelle Divry
(832 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Fiction
| |
|
Édition : Autrement, 2000, 113 p. , ISBN : 2746700581
|
| | | Date :
avant 2001
|
ajoutez votre critique |
Livre(s) de Helene Hanff critiqué(s) sur le Guide
|
|
|
En ligne : 3712 visiteur(s)
|
